allocate money to

Big institutional investors are among the few players who are in a position to allocate new money to hedge funds, but they have strict rules about what they can and cannot invest in.

大型机构投资者是目前仍会向对冲基金配置新资金的少数投资者之一，但在能够投资什么、不能投资什么方面，它们有着严格的规定。

This guarantee is not distributed to students as the form of cash, but only granted to students in accordance with the corresponding results, and then the federal states allocate the money to the universities in accordance with students' bonds.

这种担保不作为现金发放给学生，而只是根据成绩发放给学生相应的债券，国家根据债券以财政拨款的形式划拨给学生就学的大学。

And that is very important, because as you go forward, the government and partners will take many big decisions, especially on where to allocate the money and how to channel it.

这一点非常重要，因为在工作开展过程中，政府和合作伙伴要做出多项重大决策，尤其是关于资金划拨地区和如何划拨资金的决策。

Moreover, the Chinese government should allocate a sum of money to build many economical houses or offer rent fees to those homeless.

再次，政府应该建造许多经济房，或者给无房者提供住房补贴，帮助他们租房住。

For the Lakers, even if its proximity, but to allocate the money to renew Odom still faces big problems because they need to pay to maintain flexibility in order to leave the other two players.

对湖人来说，即便近水楼台，但要拿出钱来续签奥多姆仍面临着不小的困难，因为他们需要保持薪金弹性，以便留下另外两位球星。

I feel that we should allocate some money to improve the company's recreational facilities.

我感到我们应该分配一些钱用于改进公司的娱乐设施。

" For example, currently, a generics firm that is doing well will allocate some money to R& D, but when times get tough, innovative research is the first thing to get cut," he said.

“举例说，目前一些发展较好的仿制药公司会加大研发投入，而当时局略显艰辛时，创新性质的研发投入将是第一个被削减的对象”他说。

If they are prepared to put up with even more volatility than the gold price itself, they can allocate money to gold equity funds.

如果他们准备承受大于金价本身波动的波动性，那么他们可以向黄金股票型基金配置资金。

The other is post allocation, namely, when social insurance fund raised by other channels are unable to make ends meet, allocate money to replenish from the state treasury.

二是事后拨款，即当以其他渠道筹集的社保资金入不敷出时，从国库拨款补足。

Bulls note that Norway's$ 543 billion state pension fund, one of the world's largest sovereign-wealth funds, is starting to allocate money to property.

看涨者们注意到，挪威5430亿美元的政府养老金（世界上最大的主权财富基金之一）正在开始向房地产分配资金。

But Policy Advisor Colin Thomas-Jensen of the Enough Project in Washington says the decision to allocate much of the money to the African Union is likely to cause additional problems for Somalia's transitional federal government.

但是华盛顿Enough Project的政策顾问Colin Thomas-Jensen称，将大笔款项拨给非洲联盟的决定可能会给索马里过渡联邦政府造成额外的问题。

Company managers allocate money and personnel to different sectors of the business.

公司经理为公司的各个部门分配资金和人员。

But we propose the state government to allocate money in advance to form the old-age insurance fund together with payment from other channels.

但我们建议国家财政在事前就直接拨款，和其他渠道的缴费一起共同构成养老保险基金。

Market mechanism is an effective mechanism to allocate resources. In our country we must give full play to money function if we need to rely on the market function to allocate resources.

市场机制是有效率的资源配置机制，我国要发挥市场在资源配置中的基础性作用，就必须充分发挥货币的作用。一是要从政策上保持稳健的取向；